DeepL

DeepL es una herramienta online de traducción automática que es una excelente alternativa a soluciones similares de Google o Microsoft.

Se lanzó en agosto de 2017 y actualmente permite traducir nueve idiomas en total: español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, polaco, ruso y portugués. Sus distintas combinaciones (de un idioma a otro, y a la inversa), posibilita un total de 72 combinaciones lingüísticas.

En marzo de 2018 salió DeepL Pro, su versión de suscripción (con prueba gratuita) que saca el máximo partido a la tecnología de la compañía. Ofrece una versión optimizada del traductor en línea, integra sus algoritmos en software de traducción, y permite crear nuevas aplicaciones y servicios con la API de DeepL.

Entre otras cosas permite traducir documentos Microsoft Word (.docx) y Microsoft Power Point (.pptx) en un clic. Todos los elementos del documento, como el texto principal, títulos, pies de foto e, incluso, notas a pie de página, se traducirán al idioma elegido, manteniendo el formato original. Luego será posible continuar editando el archivo descargado con la traducción (DeepL Pro).

Características destacadas de DeepL

Esta solución online es el aliado perfecto para traducir todo tipo de textos y lograr frases y expresiones más realistas. Se puede emplear para elaborar un correo electrónico, comunicarse con clientes de otros países si no dominamos el idioma, o traducir documentos que nos envíen.

A diferencia de otros traductores, solo está disponible en la web. Bastará con escribir o copiar un texto en la caja principal (o arrastrar en su interior el documento). La herramienta detecta el idioma y procede a traducirlo de forma inmediata. También puedes elegir del desplegable los idiomas origen y destino.

Tecnología de Inteligencia Artificial

DeepL emplea tecnología basada en Inteligencia Artificial y los resultados son evidentes. Las redes neuronales de la plataforma logran resultados más naturales y adaptados (sin ser perfectos, ninguno lo consigue todavía). Se convierte así en el aliado perfecto para traducir todo tipo de textos y lograr textos más realistas.

Supera según los especialistas a otras soluciones conocidas. Esto se determinó mediante una prueba «ciega» en el que se dio a evaluar a traductores profesionales los resultados de la traducción de 100 frases comparadas con los traductores de Google, Microsoft y Facebook. Los profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de la competencia.